Die Unterscheidung ist simpel: Ist dein privater Schlüssel mit dem Internet verbunden, ist es eine Hot Wallet. Ist er offline, ist es Cold Storage.
Hot Wallets (Apps auf dem Handy, Desktop-Programme, Börsen-Accounts) sind bequem für den Alltag: schnell eine Zahlung senden, Sats empfangen, Portfolio checken. Dafür sind sie anfälliger für Hacks.
Cold Storage (Hardware Wallets wie BitBox, Ledger, Trezor oder sogar Papier-Backups) ist der Tresor: Für grössere Beträge, die du langfristig halten willst. Weniger bequem, aber wesentlich sicherer.
Die Faustregel: Hot Wallet = Portemonnaie (Kleingeld für den Alltag). Cold Storage = Tresor (Ersparnisse langfristig sichern). Die meisten erfahrenen Bitcoiner nutzen beides.